޲ŽÝŽÌŽ«ŽÒް޼ޮŽÝ ²»³Ú»¶Êâ É÷¤À¤è¤ê ²»³ÚÊØÍø²°¤´¤¨¤ó¤À¤Þ ŽºŽÝ޾ްŽÙ¡¦ŽÊŽßŽ»ŽÞŽÊŽß hg.sato@raj ·Ç¼¨ÈÄ ŽØŽÝޏ ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ´ÉÍý¿Í



¡Ê2003/9/04¡Á12¼Â»Ü¡Ë

¢£¥Ñ¥ê¤Î¥Ñ¥µ¡¼¥¸¥å¤á¤°¤ê¤Î´¬¢£
¥Ñ¥µ¡¼¥¸¥å=PASSAGE¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤÎÎ㤨¤Ð¡¢ÀõÁð¤ÎÃ縫À¤¤ä¡¢·îÅç¤Î¤â¤ó¤¸¤ãÄ̤ê¤Ë¸«¤é¤ì¤ë²°º¬ÉÕ¤­¾¦Å¹³¹(¥¢¡¼¥±¡¼¥É)¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£1786ǯ¤ËÂè1¹æ¤¬À¸¤ì¡¢°Ê¸å70;¤ê¤Î¥Ñ¥µ¡¼¥¸¥å¤Î¤¦¤Á¤ÎÀ¸¤­»Ä¤ê¤¬¡¢ÀΤλѤΤޤޡ¢º£¤Î¥Ñ¥ê¤Ç©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1852ǯ¡¢¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥óª£À¤¤ËÌ¿¤¸¤é¤ì¤Æ¡¢¥ª¥¹¥Þ¥ó¤¬¥Ñ¥ê¤ÎÂç²þ¤¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥ê¤Î³¹¤Ï¡¢±ø¤Ê¤¯¤ÆÊâÆ»¤â¤Ê¤¯¡¢Ãå¾þ¤Ã¤¿¿Í¡¹¤¬³°¤òÊ⤱¤ë¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ǤϤʤ«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£Å¡Âð¤ÈÅ¡Âð¤ò·ë¤ó¤Çºî¤é¤ì¤¿¥Ñ¥µ¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢»¶Êâ¤ò³Ú¤·¤ó¤À¤ê¡¢±«¤ä´¨¤µ½ë¤µ¤ä¡¢Æ»¤Î°­½­¤òÈò¤±¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿°ì¼ï¤Î¼Ò¸ò¾ì¤È¤·¤Æ³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡Öɴʹ¤Ï°ì¸«¤Ë¤·¤«¤º¡×¡£¥Ñ¥ê¤Ë»Ä¤ëÈëÌ©¤Î¾®Æ»¤Ç¡¢19À¤µªÁ°È¾¤Î»þÂå¤Ë¥¿¥¤¥à¥¹¥ê¥Ã¥×!

ÃϿޤò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¥Ñ¥ê¤ÎÂåɽŪ¥Ñ¥µ¡¼¥¸¥å¤ò¤á¤°¤ë¥³¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
¥¹¥¿¡¼¥È¤Ï¡¢¤É¤³¤«¤é¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢²»³Ú¤Ë´Ø¤·¤¿Û©¤¯ÃÏÅÀ¤Ç¡¢Î©¤Á»ß¤Þ¤ê¤Ê¤¬¤é»¶Ê⤷¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡Á¡¡¢£¥ª¥Ú¥é¡¦¥¬¥ë¥Ë¥¨¡¡OPERA¡¡GARNIER¡¡(µì¥ª¥Ú¥éºÂ)
Îã¤ÎÇ¡¤¯¡¢¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¾Ü¤·¤¯µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¾Ê¤­¤Þ¤¹¡£º£²ó»ä㤬¡Ø¥È¥¹¥«¡Ù¤ò´Õ¾Þ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ð¥¹¥Æ¥£¡¼¥æ¤Î¿·¥ª¥Ú¥éºÂ¤Ç¤¹¡£¸½ºß¡¢µì¥ª¥Ú¥éºÂ¤Ç¤Ï¡¢¥Ð¥ì¥¨¤È¡¢¥ª¥Ú¥é¤ÎÃæ¤Ç¤â¸Å¤¤»þÂå¤Î¥ª¥Ú¥é¤¬¡¢¾å±é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·úʪ¤Î¤Þ¤ï¤ê¤Îƻϩ¤Ë¤Ï¡¢²»³Ú²È¤ä·àºî²È¤Î̾Á°¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ¤Ã¤Æº¸Â¦¤Ë¸«³Ø¼Ô¤Î¤¿¤á¤ÎÁë¸ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆâÉô¤ÎƼÁü¡¢¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥í¥Ó¡¼¤Ê¤É¤ò¸«³Ø¤·¡¢±ü¤ÎÇîʪ´Û¡¢¿Þ½ñ´Û¤Ø¿Ê¤à¤È¡¢1669ǯ°Ê¹ß¤Î¾å±é°á¾Ø¤ä¡¢ÉñÂæÁõÃ֤γ¨¡¢¥Ñ¥¬¥Ë¡¼¥Ë¤Î»È¤Ã¤¿µÝ¤Ê¤É¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡Á¡¡rue de la paix¡¡¥ê¥å¥¦Ž¥¥ÉŽ¥¥éŽ¥¥Ú¥¤=Ê¿ÏÂÄ̤ꡡ¡Á¡¡¢£¥ô¥¡¥ó¥É¡¼¥à¹­¾ì¡¡pl. Vendome
¹­¾ì¤ÎÅ즤Î12ÈÖÃϤ¬¥·¥ç¥Ñ¥ó¤¬Â©¤ò¤Ò¤­¤È¤Ã¤¿²È¤Ç¤¹¡£¥·¥ç¡¼¥áChaumet¤È¡¢¤¿¤·¤«¶ä¹Ô¤Î´Ö¤Î2³¬¤Ë¡¢ÌÃÈ꤬¤«¤«¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ø¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯=¥Õ¥é¥ó¥½¥ïŽ¥¥·¥ç¥Ñ¥ó¡£¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¤Î¥»¥é¥½¥ô¥¡¡¦¥ô¥©¥é¤Ç¡¢1810ǯ2·î22Æü¤ËÀ¸¤ì¡¢¤³¤Î²È¤Ç1849ǯ10·î17Æü¤Ë¤³¤ÎÀ¤¤òµî¤ë¡Ù¡£¥·¥ç¥Ñ¥ó¤Î´½¤Ï¤³¤³¤«¤é¡¢Eglise¡¡de la Madeleine¥Þ¥É¥ì¡¼¥Ì»û±¡¤½¤·¤ÆCimetiere du Pere-Lachaise
¥Ú¡¼¥ëŽ¥¥é¥·¥§¡¼¥ºÊèÃϤؤȸþ¤«¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¡Árue St.Honore¥µ¥ó¥È¥Î¡¼¥ìÄ̤ꡡ¡Á¡¡¢£Palais Royale¥Ñ¥ì¥í¥ï¥¤¥ä¥ë¡¡¡Á¡¡¢£ÈëÌ©¤Î¾®Æ»
¤³¤³¤«¤é¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤Î¤ª³Ú¤·¤ß!¸ð¤¦¤´´üÂÔ!

¢£²»³Ú²È¤Î¤ªÊ軲¤ê¤Î´¬¢£
¢£Cimetiere¡¡Montparnasse
¥Ñ¥ê¤Ë¤Ï¡¢Â礭¤ÊÊèÃϤ¬3¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Û¥Æ¥ë¤Î¤´¶á½ê¥â¥ó¥Ñ¥ë¥Ê¥¹ÊèÃϤˤϡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¢¥·¥ã¥Ö¥ê¥¨¡¢¥µ¥óŽ¥¥µ-¥ó¥¹¡¢¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¤Î¥¯¥é¥é¡¦¥Ï¥¹¥­¥ë¡¢¤½¤·¤Æ¡¢²Î¼ê¤Î¥²-¥ó¥¹¥Ö¥¦¥ë¤¬¡¢Ì²¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ï¡¢´û¤Ë²¿ÅÙ¤«Ë¬¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤ÎÄ´¤Ù¤Ç¡¢¥ª¥ë¥¬¥Ë¥¹¥È¤Î̾Á°¤òÃΤë¤Ë»ê¤ê¡¢¤½¤Î¥«¥ô¥¡¥¤¥¨¡¦¥³¥ë¤µ¤ó¤â¡¢¤³¤³¤Ë¤ª¤é¤ì¤ë¤³¤È¤òȯ¸«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£

¢£ Cimetiere Montmartre
¥ª¥Ã¥Õ¥§¥ó¥Ð¥Ã¥Ï¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ª¡¼¥º¡¢²»³Ú²È°Ê³°¤Ç¤Ï¡¢±Ç²è´ÆÆÄ¤Î¥È¥ê¥å¥Õ¥©¡¼¡¢²è²È¤Î¥É¥¬¡¢ÉñÍٲȤΥ˥¸¥ó¥¹¥­¡¼¤¬Ì²¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£ Cimetiere du Pere-Lachise
¥Ñ¥ê¤ÎÊèÃϤϡ¢ÊèÃϤǤ¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¸ø±à¤Î¤è¤¦¤Ê·Æ¤¤¤Î¾ì¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤È¤¯¤Ë¤³¤ÎÊèÃϤϰìÈÖ¹­¤¯¡¢ÎФËÈï¤ï¤ì¡¢¤¤¤Ä¹Ô¤Ã¤Æ¤â¿´°Ö¤á¤é¤ì¤ë¾ì½ê¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¥·¥ç¥Ñ¥ó¡¢¥Ù¥Ã¥ê¡¼¥Ë¡¢¥Ó¥¼¡¼¡¢¥í¥Ã¥·¡¼¥Ë¡¢¥×¡¼¥é¥ó¥¯¡¢¥±¥ë¥Ó¡¼¥Ë¤½¤·¤Æ¡¢¥¤¥ô¡¦¥â¥ó¥¿¥ó¡¢¥¨¥Ç¥£¥Ã¥È¡¦¥Ô¥¢¥Õ¤¬Ì²¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊèÃϤϤޤ¿¥Ñ¥ê¥³¥ß¥å¡¼¥ó¤ÎºÇ¸å¤ÎÀï¾ì¤Ç¡¢¥Ù¥ë¥µ¥¤¥æ¤ÎÀ¯ÉÜ·³¤ÈÀï¤Ã¤ÆÄɤ¤µÍ¤á¤é¤ìºÇ¸å¤ËÀ¸¤­»Ä¤Ã¤¿¥³¥ß¥å¡¼¥óʼ¤Ï¡¢Ê½¤ÎÁ°¤Ç°ì¿Í»Ä¤é¤º½Æ»¦¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Îʽ¤Ïº£¤Ç¤â¡Ø¥³¥ß¥å¡¼¥ó·³¤ÎÊɡ٤Ȥ·¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ëèǯ¡¢5·î27Æüº¢(ºÇ¸å¤ÎÀ襤¤Ï¡¢1871ǯ5·î21Æü¡Á27Æü)¤Ë¤Ï¡¢²Ö«¤òÊú¤¨¤¿»²ÇÒ¼Ô¤¬¤¿¤¯¤µ¤óˬ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥ê¤ÎÅì20¶è¤Ë¤¢¤ë¤³¤ÎÊèÃϤȡ¢¤Þ¤À¤â¤Ã¤ÈÅì¤Î¥é¡¦¥ô¥£¥ì¥Ã¥È(²Ê³Ø¡¦»º¶ÈÅÔ»Ô)Ã϶è¤Î¥·¥Æ¡¦¥É¡¦¥é¡¦¥ß¥å¥¸-¥¯(²»³ÚÅÔ»Ô)¤Î³Ú´ïÇîʪ´Û¤òˬ¤Í¤¿¤é¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤²»³Ú»¶Êâ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¡ü²»³ÚÇîʪ´Û¡¡Musee de la musique
Æþ¸ý¤Ç¡¢Ê©¸ì¤«±Ñ¸ì¤Î¥¤¥¢¥Û-¥ó(CASQUE¥«¥¹¥¯)¤ò¼Ú¤ê¤ÆÆþ¤ë¡£¸Å¤¤»þÂ夫¤é¸½Âå¤Þ¤Ç¡¢Â¿¼ï¤Î³Ú´ï¤¬Ê¤٤é¤ì¡¢Ìܤȼª¤Ç³Ú´ï¤ä²»³Ú¤ÎÎò»Ë¤¬³Ø¤Ù¤ë¡£Æüº¢¤Î¹Ô¤¤Ç¡²¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Ú´ï¤Ë¤è¤ëÀ¸±éÁÕ¤¬Ä°¤±¤ë¤È¤¤¤¦¹¬±¿¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Çîʪ´Û¤ÎÎ٤Υ·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢²»³Ú¤Ë´Ø¤¹¤ë¿§¡¹¤Ê¥ì¥ô¥§¥ë(Æñ¤·¤¤²»³Ú½ñ¡Á³Æ¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÎCD¡Á¤ªÅÚ»ºÍѤξ®Êªetc.)¤ÎÇãʪ¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À³¤±¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö·×²èÅݤì¡×¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¢½Ð¤«¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Bon¡¡Voyage!¡¡¥Ü¥ó¡¦¥ô¥ï¥£¥ä-¥¸¥å!¡¡¤è¤¤Î¹¤ò!



¡Ê¥Ñ¥êÂÚºß¡Ë ¢«Á°¤Ø |  

¢£ ÌÜ¡¡¼¡ ¢£
P1¡¡Æü»þ¤È¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
P2¡¡¥Ë¡¼¥¹ÅþÃå
P3¡¡¥Ë¡¼¥¹ÂÚºß
P4¡¡¥³¡¼¥È¡¦¥À¥¸¥å¡¼¥ë ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î´é
P5¡¡¥Ñ¥ê¤Ø
P6¡¡¥Ñ¥êÂÚºß
P7¡¡¥Ñ¥ê¤Î¥Ñ¥µ¡¼¥¸¥å¤á¤°¤ê¤Î´¬

²»³Ú»¶Êâ¥È¥Ã¥×¤Ø¢ª